Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Terms of Service
Stand: 11. September 2026 · English version ↓
§ 1 Geltungsbereich
(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Nutzung der Web-Anwendung „SEPA XML Generator“ unter sepaxml-generator.com (nachfolgend „Dienst“), angeboten von IIH, Inhaber Prakhyat Mahendra Sapkale, Rostocker Str. 39, 10553 Berlin (nachfolgend „Anbieter“).
(2) Abweichende Bedingungen des Nutzers finden keine Anwendung, es sei denn, der Anbieter stimmt ihnen ausdrücklich zu.
§ 2 Leistungsbeschreibung
(1) Der Dienst wandelt Tabellendateien (CSV, TSV, XLSX, ODS) in SEPA-Lastschriftdateien im Format ISO 20022 pain.008 um.
(2) Die Verarbeitung erfolgt vollständig lokal im Browser des Nutzers. Der Anbieter erhält keine Kenntnis von den verarbeiteten Zahlungsdaten.
(3) Der Dienst erstellt ausschließlich Dateien. Die Einreichung bei der Bank und der Einzug der Lastschriften erfolgen durch den Nutzer über dessen Kreditinstitut.
§ 3 Tarife
- Test (kostenlos): Export von Stapeln mit bis zu 3 Zahlungspflichtigen.
- Einzel-Stapel-Pass (2,99 €): Freischaltung eines XML-Exports für einen Stapel beliebiger Größe.
- 5er-Stapel-Paket (9,99 €): fünf XML-Exporte ohne Ablaufdatum.
- Pro-Jahrespass (39,00 € pro Jahr): unbegrenzte XML-Exporte für 12 Monate ab Kauf. Ob und zu welchen Bedingungen sich der Jahrespass verlängert, wird vor Abschluss der Bestellung angezeigt. Eine Kündigung ist jederzeit über das Kundenportal von Lemon Squeezy möglich.
Freischaltungen werden über einen Lizenzschlüssel verwaltet, der nach dem Kauf per E-Mail übermittelt und im Browser gespeichert wird. Der Nutzer sollte den Lizenzschlüssel aufbewahren, um ihn z. B. nach dem Löschen der Browserdaten erneut eingeben zu können.
§ 4 Vertragsschluss und Zahlung
(1) Kostenpflichtige Pässe werden über Lemon Squeezy, LLC verkauft, das als Wiederverkäufer (Merchant of Record) auftritt. Der Kaufvertrag über den Pass kommt mit Lemon Squeezy zustande; ergänzend gelten dessen Bedingungen. Lemon Squeezy übernimmt Zahlungsabwicklung, Rechnungsstellung und die Abführung der Umsatzsteuer.
(2) Das Recht zur Nutzung des Dienstes gewährt der Anbieter nach Maßgabe dieser AGB.
(3) Die angezeigten Preise sind Endpreise; gegebenenfalls anfallende Umsatzsteuer wird im Bestellprozess ausgewiesen.
§ 5 Nutzungsrechte
Der Nutzer erhält ein einfaches, nicht übertragbares Recht, den Dienst im Rahmen des erworbenen Tarifs für eigene Zwecke zu nutzen. Die Umgehung der Freischaltmechanismen sowie die Weitergabe von Lizenzschlüsseln an Dritte sind untersagt.
§ 6 Pflichten des Nutzers
(1) Der Nutzer ist für die Richtigkeit der eingegebenen Daten verantwortlich, insbesondere für Gläubiger-ID, Bankverbindungen, Beträge und Fälligkeitsdaten.
(2) Der Nutzer stellt sicher, dass für jede Lastschrift ein wirksames SEPA-Lastschriftmandat vorliegt und die Zahlungspflichtigen rechtzeitig vorab informiert wurden (Pre-Notification).
(3) Der Nutzer prüft die erzeugte Datei vor der Einreichung bei seiner Bank.
§ 7 Gewährleistung und Verfügbarkeit
(1) Der Dienst prüft Daten auf formale Gültigkeit (u. a. IBAN-Prüfsummen und Schemakonformität). Eine Annahme der Datei durch ein bestimmtes Kreditinstitut kann nicht zugesichert werden, da Banken teilweise eigene Anforderungen stellen.
(2) Ein Anspruch auf ununterbrochene Verfügbarkeit des Dienstes besteht nicht. Wartungsarbeiten und technische Störungen bleiben vorbehalten.
(3) Im Übrigen gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte.
§ 8 Haftung
(1) Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.
(2) Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf.
(3) Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
(4) Da sämtliche Daten ausschließlich lokal verarbeitet und gespeichert werden, ist der Nutzer für die Sicherung seiner Daten selbst verantwortlich.
§ 9 Widerrufsrecht
Verbrauchern steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Einzelheiten ergeben sich aus der Widerrufsbelehrung.
§ 10 Schlussbestimmungen
(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gegenüber Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch nicht der Schutz durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates entzogen wird, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat.
(2) Ist der Nutzer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand Berlin.
(3) Vertragssprache ist Deutsch.
(4) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
English translation (last updated 11 September 2026). This translation is provided for convenience only. In case of discrepancies, the German version above is legally binding.
§ 1 Scope
(1) These Terms of Service govern the use of the web application "SEPA XML Generator" at sepaxml-generator.com (the "Service"), provided by IIH, owner Prakhyat Mahendra Sapkale, Rostocker Str. 39, 10553 Berlin, Germany (the "Provider").
(2) Deviating terms of the user do not apply unless the Provider expressly agrees to them.
§ 2 Description of the Service
(1) The Service converts spreadsheet files (CSV, TSV, XLSX, ODS) into SEPA direct debit files in ISO 20022 pain.008 format.
(2) Processing takes place entirely locally in the user's browser. The Provider has no knowledge of the payment data processed.
(3) The Service only creates files. Submitting them to the bank and collecting the direct debits is done by the user through their own bank.
§ 3 Plans
- Test (free): export of batches with up to 3 debtors.
- Single Batch Pass (€2.99): unlocks one XML export for a batch of any size.
- 5-Batch Credit Pack (€9.99): five XML exports with no expiry date.
- Annual Pro Pass (€39.00 per year): unlimited XML exports for 12 months from purchase. Whether and on what terms the pass renews is shown before the order is completed. It can be cancelled at any time via the Lemon Squeezy customer portal.
Unlocks are managed via a licence key that is sent by e-mail after purchase and stored in the browser. The user should keep the licence key so it can be re-entered, e.g. after clearing browser data.
§ 4 Conclusion of contract and payment
(1) Paid passes are sold via Lemon Squeezy, LLC, acting as reseller (Merchant of Record). The purchase contract for the pass is concluded with Lemon Squeezy, whose terms apply additionally. Lemon Squeezy handles payment processing, invoicing and VAT.
(2) The right to use the Service is granted by the Provider in accordance with these Terms.
(3) Prices shown are final prices; any applicable VAT is shown during checkout.
§ 5 Rights of use
The user receives a simple, non-transferable right to use the Service for their own purposes within the scope of the plan purchased. Circumventing the unlock mechanisms and passing licence keys on to third parties is prohibited.
§ 6 User obligations
(1) The user is responsible for the accuracy of the data entered, in particular the creditor identifier, bank details, amounts and due dates.
(2) The user ensures that a valid SEPA direct debit mandate exists for every direct debit and that debtors have been notified in advance (pre-notification).
(3) The user checks the generated file before submitting it to their bank.
§ 7 Warranty and availability
(1) The Service checks data for formal validity (including IBAN checksums and schema compliance). Acceptance of the file by a particular bank cannot be guaranteed, as some banks impose their own requirements.
(2) There is no entitlement to uninterrupted availability of the Service. Maintenance and technical faults are reserved.
(3) Otherwise, statutory warranty rights apply.
§ 8 Liability
(1) The Provider is liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, and under the German Product Liability Act.
(2) In the event of a slightly negligent breach of essential contractual obligations, liability is limited to the foreseeable damage typical for the contract. Essential contractual obligations are those whose fulfilment makes proper performance of the contract possible in the first place and on whose compliance the user may regularly rely.
(3) Otherwise, liability for slight negligence is excluded.
(4) As all data is processed and stored exclusively locally, the user is responsible for backing up their own data.
§ 9 Right of withdrawal
Consumers have a statutory right of withdrawal. Details are set out in the cancellation policy.
§ 10 Final provisions
(1) The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. For consumers, this choice of law applies only insofar as it does not deprive them of the protection of mandatory provisions of the law of the state in which they have their habitual residence.
(2) If the user is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the place of jurisdiction is Berlin.
(3) The contract language is German.
(4) Should individual provisions of these Terms be invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected.